das Blumenkind

دختر گل‌پاش در عروسی، هیپی (کودک گل)

Beispiele

• Wer kleine Kinder im Bekanntenkreis hat, der lässt diese gerne als ''Blumenkinder'' in der Kirche vorweg laufen.کسی که در حلقه آشنایانش کودکان کوچکی دارد، با کمال میل اجازه می‌دهد که آن‌ها به عنوان کودکان گل‌پاش در کلیسا جلوتر بدوند.
• Hippies wurden ''„Blumenkinder“'' genannt, weil sie sich zum Zeichen für Frieden und Liebe mit Blumen schmückten.هیپی‌ها «کودکان گل» نامیده می‌شدند زیرا خود را به نشانه صلح و عشق با گل می‌آراستند.
• Nach der Begegnung mit José begriff ich vollends, wie trostlos sie war, diese Vorstellung der Kirchenväter und der ''Blumenkinder'' gleichermaßen, die Liebe mit Lust verwechselten.پس از دیدار با خوزه کاملاً درک کردم که چقدر این تصور پدران کلیسا و کودکان گل که عشق را با هوس اشتباه می‌گرفتند، ناامیدکننده بود.