die Bodenabsaugung

مکش از کف، مکش زمینی

Beispiele

• Nicht zuletzt dieser Umstand hat dazu geführt, von weiteren generellen Angaben abzusehen, so dass in der aktuellen Fassung weitere Angaben zu Teil-Volumenströmen wie die ''Bodenabsaugung'' entfallen sind.نه تنها این وضعیت باعث شده است که از ارائه اطلاعات کلی بیشتر خودداری شود، بلکه در نسخه فعلی، اطلاعات بیشتری در مورد جریان‌های حجمی جزئی مانند ''مکش از کف'' حذف شده است.
• In der Simulation bestätigt sich die gemessene Strömungssituation, bei der nur ein geringer Teil der Luft tatsächlich über die ''Bodenabsaugung'' ausgetragen wird.در شبیه‌سازی، وضعیت جریان اندازه‌گیری شده تأیید می‌شود که در آن تنها بخش کوچکی از هوا واقعاً از طریق ''مکش از کف'' خارج می‌شود.
• Die Norm unterstützt die Planung, Ausführung und den Betrieb der Lufttechnik im Labor unter Berücksichtigung der vielen möglichen Schnittstellen zwischen der raumlufttechnischen Anlage (im Folgenden kurz RLT-Anlage genannt) und sicherheitstechnisch relevanten ablufttechnischen Einrichtungen wie Abzügen, Punktabsaugungen, belüfteten Sicherheitsschränken oder ''Bodenabsaugungen''.این استاندارد از برنامه‌ریزی، اجرا و بهره‌برداری از فناوری تهویه هوا در آزمایشگاه با در نظر گرفتن بسیاری از رابط‌های ممکن بین سیستم تهویه مطبوع (که در ادامه به اختصار سیستم RLT نامیده می‌شود) و تجهیزات تهویه هوای مرتبط با ایمنی مانند هودها، مکش‌های نقطه‌ای، کابینت‌های ایمنی تهویه‌شده یا ''مکش‌های از کف'' پشتیبانی می‌کند.
• Gegenüberliegend von der ''Bodenabsaugung'' ist bauseits eine Frischluftzufuhr zu gewährleisten.در مقابل ''مکش از کف''، تامین هوای تازه باید از طریق ساختار تضمین شود.