der Bodensatz

مواد جامدی که در مایعات ته‌نشین می‌شوند یا در ته ظرف باقی می‌مانند، مانند رسوب چای یا قهوه.

• Nach dem Kochen blieb ein dicker Bodensatz im Topf zurück.پس از پختن، رسوب غلیظی در قابلمه باقی ماند.
• Bitte gießen Sie den Wein vorsichtig ein, um den Bodensatz nicht mit einzuschenken.لطفاً شراب را با احتیاط بریزید تا رسوب آن همراهش ریخته نشود.
• Der Bodensatz im Kaffee kann den Geschmack beeinträchtigen.ته‌نشین قهوه می‌تواند طعم آن را تحت تأثیر قرار دهد.

به صورت مجازی، به قشر پایین جامعه، افراد فقیر یا به حاشیه رانده شده اشاره دارد.

• Manche Politiker sprechen abfällig vom Bodensatz der Gesellschaft.برخی سیاستمداران با تحقیر از قشر فرودست جامعه صحبت می‌کنند.
• Es ist wichtig, auch den Bodensatz der Gesellschaft nicht zu vergessen.مهم است که قشر فرودست جامعه را نیز فراموش نکنیم.
• Die soziale Ungleichheit führt zu einem immer größeren Bodensatz.نابرابری اجتماعی منجر به افزایش روزافزون قشر فرودست می‌شود.