die Bombennacht

شب بمباران، شب حملات هوایی سنگین

Beispiele

• Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und ''Bombennächten,'' Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten und mit der Währungsreform endeten.انگار وارد سیاهچال‌های گذشته‌ای می‌شوی که جذابیت‌ها و وحشت‌هایش را فقط از شنیده‌ها می‌دانم، از داستان‌های بی‌شمار پدر و مادربزرگ‌هایم که درباره احضاریه‌ها و شب‌های بمباران، اسارت جنگی و سفرهای جمع‌آوری غذا صحبت می‌کردند و با اصلاحات پولی به پایان رسیدند.