die Bonhomie

خوش‌قلبی، ساده‌دلی، صمیمیتِ ساده‌دلانه

Beispiele

• Mit gefalteten Händen und der gewohnten ''Bonhomie'' eines gutgelaunten Landpfarrers sprach er von ‚unserer Kultur‘, von ‚dem zentralen Platz der Schule‘, von der ‚tiefen Spaltung des Landes‘, die überwunden werden müsse.او با دستان به هم گره‌خورده و با خوش‌قلبیِ آشنای یک کشیش روستاییِ خوش‌اخلاق، از «فرهنگ ما»، از «جایگاه مرکزی مدرسه»، و از «شکاف عمیق کشور» که باید برطرف شود، سخن گفت.
• Die Jovialität und ''Bonhomie'' war verschwunden.آن بذله‌گویی و خوش‌قلبی از بین رفته بود.