der Borborygmus

قورقور کردن شکم، صدای روده

Beispiele

• Bisweilen ist der ''Borborygmus'' so laut, dass es Umstehende stört.گاهی صدای شکم آنقدر بلند است که اطرافیان را آزار می‌دهد.
• Die Geräusche, in der Medizin als ''"Borborygmus"'' bekannt, nehmen wir als das typische Magenknurren wahr. Dabei entstehen sie gar nicht im Magen, erklärt Heinz Jarmatz vom Deutschen Hausärzteverband in Köln: "Sie bilden sich in einem bestimmten Darmabschnitt kurz hinter dem Zwölffingerdarm, dem Jejunum. Dieser Abschnitt wird deshalb auch Knurrdarm genannt.این صداها که در پزشکی به نام بوربوریگموس شناخته می‌شوند، به عنوان صدای رایج غرش معده درک می‌شوند. در حالی که آن‌ها اصلا در معده ایجاد نمی‌شوند، هاینتس یارماتز از انجمن پزشکان عمومی آلمان در کلن توضیح می‌دهد: "آن‌ها در یک بخش خاص از روده کمی پشت دوازدهه یعنی ژژنوم شکل می‌گیرند. به همین دلیل این بخش را روده غر‌غرکننده نیز می‌نامند.