die Bordsteinschwalbe

(عامیانه، توهین‌آمیز) فاحشه خیابانی، روسپی

Beispiele

• … Straßen von Les Halles streifen, auf der Suche nach einer Prostituierten, wenn das Möse-Schwanz-Problem außer Kontrolle geriet (das Kribbeln im Unterleib, wenn er an all den ''Bordsteinschwalben'' vorbeiging, dann kurzfristig Entspannung, aber der Sex war schnell und trostlos, unpersönliche Ficks, die nichts bedeuteten, ihn jedoch auf dem langen Heimweg durch die Dunkelheit unweigerlich mit sehnsüchtigen Erinnerungen an Julie erfüllten, …)“Paul Auster: ''4 3 2 1''. Roman. Rowohlt Verlag, 2017.... در خیابان‌های لز آل پرسه می‌زد، در جستجوی یک فاحشه، وقتی مشکل واژن-آلت تناسلی از کنترل خارج می‌شد (آن سوزش در شکم، وقتی از کنار تمام آن فاحشه‌های خیابانی رد می‌شد، سپس آرامش کوتاه‌مدت، اما رابطه جنسی سریع و غم‌انگیز بود، روابط جنسی بی‌شخصیت که هیچ معنایی نداشتند، اما او را در راه طولانی بازگشت به خانه در تاریکی ناگزیر با خاطرات دلتنگ‌کننده جولی پر می‌کردند، ...)