die Bordwand

دیواره کناری (کشتی یا وسیله نقلیه)

Beispiele

• Der Eindruck friedhofsmäßiger Abgeschiedenheit änderte sich auch nicht, als nach der Mittagspause der Bootsmann und drei seiner Leute die Gangway hinabpolterten, um mit auf Stangen gesetzten Rollen der ''Bordwand'' neue Farbe zu verabreichen.احساس انزوای گورستانی تغییر نکرد، حتی وقتی بعد از ناهار، ناخدا و سه نفر از افرادش با غلتک‌هایی که روی میله‌ها قرار داشتند، برای رنگ‌آمیزی مجدد ''دیواره کناری'' کشتی، با سر و صدا از پلکان پایین آمدند.