die Brunft

Aussprache: /bʁʊnft/
Worttrennung: Brunft
اسم

فصل جفت‌گیری (حیوانات شاخ‌دار)، مستی (حیوانات)

Beispiele

  • Individuell tritt die ''Brunft'' nach dem Verhältnisse des Alters früher oder später ein, und dauert länger oder kürzer, womit auch die Heftigkeit des Begattungstriebes und alle dabei hervortretenden Erscheinungen in Verbindung und Zusammenhang stehen.به صورت فردی، فصل جفت‌گیری بسته به نسبت سن، دیرتر یا زودتر آغاز می‌شود و طولانی‌تر یا کوتاه‌تر به طول می‌انجامد، که شدت غریزه جفت‌گیری و تمام پدیده‌های مرتبط با آن نیز با این موضوع در ارتباط و پیوستگی هستند.
  • In den letzten Jahren verliefen die ''Brünfte'' immer ohne nennenswerte Vorkommnisse.در سال‌های اخیر، فصول جفت‌گیری همیشه بدون هیچ حادثه قابل توجهی سپری شده‌اند.
  • Der Hirsch ist in die ''Brunft'' getreten.گوزن وارد فصل جفت‌گیری شده است.
  • Zu Anfang der ''Brunft'' schreien die Damhirsche gar nicht, oder selten; gegen das Ende der ''Brunft'' aber, bis wohin ihnen der Hals sehr anschwillt, schreien sie öfters, und zuweilen selbst um Mittag.در آغاز فصل جفت‌گیری، گوزن‌های شاخ‌دار اصلاً یا به ندرت فریاد می‌زنند؛ اما نزدیک به پایان فصل جفت‌گیری، که تا آن زمان گردنشان بسیار متورم می‌شود، اغلب و گاهی حتی در ظهر فریاد می‌زنند.