das Brackwasser

آب لب‌شور (مخلوط آب شیرین و شور)

Beispiele

• Igelfische sind reine Meeresfische, nur ganz selten verirren sie sich ins ''Brackwasser,'' also zum Beispiel in den Mündungsbereich von Flüssen, wo sich Süß- und Salzwasser mischen.ماهی‌های جوجه‌تیغی کاملاً ماهی‌های دریایی هستند، تنها خیلی نادر به آب لب‌شور سرگردان می‌شوند، مثلاً در منطقه دهانه رودخانه‌ها که آب شیرین و شور با هم مخلوط می‌شوند.
• Wo immer ich sein werde, wird mir ein Toter begegnen – im Graben verdorrt, von Trümmern erschlagen, im ''Brackwasser'' treibend, von Winterschnee konserviert.هر کجا که باشم، مرده‌ای را ملاقات خواهم کرد - خشک‌شده در خندق، کوبیده شده توسط آوار، در حال شناور بودن در آب لب‌شور، حفظ‌شده توسط برف زمستانی.