der Brandabschnitt

Aussprache: /ˈbrantʔapˌʃnɪt/

Wortzerlegung: Bran·dab·schnitt

اسم

بخش آتش‌سوزی

Beispiele

Ein ''Brandabschnitt'' ist der Bereich eines Gebäudes zwischen seinen Außenwänden und/oder den Wänden, die als Brandwände über alle Geschosse ausgebildet sind.یک بخش آتش‌سوزی، ناحیه‌ای از ساختمان بین دیوارهای خارجی و/یا دیوارهایی است که به عنوان دیوارهای آتش‌سوزی در تمام طبقات ساخته شده‌اند.
Bei diesem Vorgang transportiert der durch das Brandgeschehen entwickelte Auftrieb die Schadstoffe und Rußpartikel nach oben in den Deckenbereich des ''Brandabschnitts.در این فرآیند، نیروی بالابرنده ایجاد شده توسط آتش‌سوزی، آلاینده‌ها و ذرات دوده را به سمت بالا در ناحیه سقف بخش آتش‌سوزی منتقل می‌کند.
Zum Beispiel existieren dort Bereiche, die im Brandfall nicht aufgegeben werden dürfen, die Evakuierung erfolgt nicht ins Freie, sondern zunächst in benachbarte ''Brandabschnitte.به عنوان مثال، مناطقی وجود دارند که در صورت آتش‌سوزی نباید رها شوند، تخلیه به فضای باز صورت نمی‌گیرد، بلکه ابتدا به بخش‌های آتش‌سوزی مجاور انجام می‌شود.
In Gebäuden mit mehr als drei Geschossen schreibt die BayBO vor, dass Treppenhäuser als eigene ''Brandabschnitte'' ausgeführt werden.در ساختمان‌های با بیش از سه طبقه، قانون ساختمان ایالتی (BayBO) حکم می‌کند که راه‌پله‌ها به عنوان بخش‌های آتش‌سوزی جداگانه اجرا شوند.