das Brandereignis

واقعه آتش‌سوزی

Beispiele

• Leider gibt es keine bundesweite Erfassung von ''Brandereignissen,'' die eine Antwort auf die Frage nach Anzahl und Umfang und der tatsächlichen Lage in derartigen Unterkünften geben könnte.متأسفانه، هیچ ثبت ملی از وقایع آتش‌سوزی وجود ندارد که بتواند به این سؤال در مورد تعداد و وسعت و وضعیت واقعی چنین اقامتگاه‌هایی پاسخ دهد.
• Diese Diplomarbeit behandelt die meist schwerwiegenden Auswirkungen eines Löschwassereinsatzes nach einem ''Brandereignis'' im Bereich Hochbau.این پایان‌نامه کارشناسی به بررسی تأثیرات اغلب جدی عملیات اطفاء حریق پس از یک واقعه آتش‌سوزی در زمینه ساخت و ساز می‌پردازد.
• Da ein ''Brandereignis'' zu einem längeren Ausfall des Betriebes führen kann, wird das Unternehmen viele seiner Mitarbeiter entweder weiterhin bezahlen, was sehr teuer werden kann, oder entlassen müssen.از آنجایی که یک واقعه آتش‌سوزی می‌تواند منجر به توقف طولانی مدت فعالیت شود، این شرکت مجبور خواهد بود بسیاری از کارکنان خود را همچنان حقوق بدهد که می‌تواند بسیار گران باشد، یا آنها را اخراج کند.
• Durch das ''Brandereignis'' freigesetzte Halogenwasserstoffe wie z. B. HCl können zement- und kalkgebundene Baustoffe sowie die unter Umständen vorhandene Stahlbewehrung angreifen und somit die mechanische Stabilität der Bausubstanz beeinträchtigen.هالوژن‌های آزاد شده توسط واقعه آتش‌سوزی مانند HCl می‌توانند مصالح ساختمانی سیمانی و آهکی و همچنین آرماتور فولادی موجود را مورد حمله قرار دهند و بنابراین ثبات مکانیکی ساختار را مختل کنند.