der Brandmelder

Aussprache: /ˈbrantˌmɛldɐ/

Wortzerlegung: Brand·mel·der

اسم

آشکارساز آتش‌سوزی، اعلام حریق

Beispiele

Versammlungsstätten mit Versammlungsräumen von insgesamt mehr als 1.000 m² Grundfläche müssen Brandmeldeanlagen mit automatischen und nichtautomatischen ''Brandmeldern'' haben.مکان‌های تجمع با فضاهای تجمع با مساحت کل بیش از ۱۰۰۰ متر مربع باید دارای سیستم‌های اعلام حریق با آشکارسازهای آتش‌سوزی خودکار و غیرخودکار باشند.
Landesbauordnungen regeln die Rauchmelderpflicht: Schutz bieten Rauchmelder, auch Feuermelder oder ''Brandmelder'' genannt.قوانین ساختمانی ایالتی، الزام استفاده از آشکارسازهای دود را تنظیم می‌کنند: آشکارسازهای دود که به آنها آشکارسازهای آتش‌سوزی یا اعلام حریق نیز گفته می‌شود، محافظت را ارائه می‌دهند.
Brandmelder'' sind als Wächter vor Ort für die Entdeckung und Meldung eines Brandes im frühesten Entstehungsstadium zuständig. Sie werden entweder durch eine Stichleitung oder Ringleitung miteinander und mit der BMZ verbunden.آشکارسازهای آتش‌سوزی مسئول کشف و گزارش آتش‌سوزی در اولین مرحله پیدایش آن به عنوان نگهبانان محلی هستند. آنها از طریق یک خط انشعابی یا خط حلقوی به یکدیگر و به مرکز کنترل اعلام حریق متصل می‌شوند.
Es gibt zur Zeit noch keine ''Brandmelder'', die für alle Brandarten gleich erfolgreich eingesetzt werden können.در حال حاضر هنوز آشکارسازهای آتش‌سوزی وجود ندارند که بتوانند برای همه انواع آتش‌سوزی‌ها به طور یکسان موفقیت‌آمیز استفاده شوند.