der Brandpfeil

تیر آتشین، تیر حریق

Beispiele

• Er sorgte dafür, daß die Schützen auf der Burg denen drunten die Antwort auf ihr Schießen nicht schuldig blieben, stellte an allen gefährdeten Stellen Knechte mit Leitern, Haken und Wassereimern auf, die sofort jeden ''Brandpfeil'' unschädlich machen sollten, sah unermüdlich nach den Wachen, schien manchmal an mehreren Stellen zu gleicher Zeit zu sein.او اطمینان حاصل کرد که تیراندازان روی قلعه از پاسخ به تیراندازی پایین‌دستان دریغ نکنند، در تمام نقاط آسیب‌پذیر خدمتکارانی با نردبان، چنگک و سطل‌های آب قرار داد که باید فوراً هر "تیر آتشین" را بی‌اثر می‌کردند، بی‌وقفه مراقب نگهبانان بود، گاهی اوقات به نظر می‌رسید که همزمان در چندین مکان حضور دارد.