die Brandrodung
جنگلسوزی عمدی برای ایجاد زمین کشاورزی، آتشزدن جنگل برای پاکسازی زمین
Beispiele
- Für die Gewinnung von Weideland greifen Bauern und Viehzüchter in Waldgebieten gern auf das Mittel der ''Brandrodung'' zurück, da sie besonders schnell und billig durchgeführt werden kann.کشاورزان و دامداران در مناطق جنگلی برای بهدست آوردن زمین چرای دام، با میل و رغبت به ابزار «جنگلسوزی» روی میآورند، زیرا میتوان آن را بسیار سریع و ارزان انجام داد.
- Die karelischen Bauern betrieben bis weit ins 20. Jhrhundert hinein die traditionelle ''Brandrodung''.کشاورزان کارلیا تا اواخر قرن بیستم به «جنگلسوزی» سنتی ادامه دادند.