die Brandschatzung

Aussprache: /ˈbʁantˌʃat͡sʊŋ/

Worttrennung: Brand·schat·zung

اسم

غارت و آتش زدن، باج‌گیری جنگی همراه با تهدید به آتش‌سوزی

Beispiele

Von ›Morden, Vertreibungen und ''Brandschatzungen'' im Kosovo‹ war überall immer wieder die Rede, und einige Jahre später kam es zu ›''Brandschatzungen'' in Kirkuk und Mossul‹. Gemeint war: das Niederbrennen von ganzen Stadtvierteln und Dörfern. Das aber bedeutet ''Brandschatzung'' eben nicht.“Dieter E. Zimmer: ''Die Wortlupe''. Beobachtungen am Deutsch der Gegenwart. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2006.همه‌جا مدام صحبت از »قتل‌ها، آوارگی‌ها و غارت و آتش‌سوزی‌ها در کوزوو« بود و چند سال بعد »غارت و آتش‌سوزی در کرکوک و موصل« رخ داد. منظور این بود: به آتش کشیدن تمام محله‌های شهر و روستاها. اما این دقیقا معنای »Brandschatzung« نیست.