die Brandschau

Aussprache: /ˈbrantˌʃaʊ̯/

Wortzerlegung: Brand·schau

اسم

بازرسی آتش‌نشانی، بازرسی پیشگیری از آتش‌سوزی

Beispiele

Die vorliegende Veröffentlichung gibt Hinweise und Kommentare zur Behandlung von technischen Anlagen im Rahmen der ''Brandschau,'' insbesondere vor dem Hintergrund der zum Jahresende 2009 neu eingeführten PrüfVO NRW.انتشار حاضر نکاتی و نظراتی را در مورد رسیدگی به تأسیسات فنی در چارچوب بازرسی آتش‌نشانی، به ویژه در پس‌زمینه مقررات جدید بازرسی NRW که در پایان سال ۲۰۰۹ معرفی شد، ارائه می‌دهد.
Die ''Brandschau'' wird in Gebäuden und Einrichtungen durchgeführt, die entweder selbst besonders brand- oder explosionsgefährdet sind oder in denen sich viele Personen aufhalten beziehungsweise erhebliche Sachwerte vorhanden sind, die bei einem Brand oder einer Explosion gefährdet sein könnten.بازرسی آتش‌نشانی در ساختمان‌ها و تأسیساتی انجام می‌شود که یا خودشان به طور خاص در معرض خطر آتش‌سوزی یا انفجار هستند یا تعداد زیادی از افراد در آنها حضور دارند یا ارزش مادی قابل توجهی وجود دارد که ممکن است در اثر آتش‌سوزی یا انفجار به خطر بیفتد.
Nach bestimmten Sonderbauverordnungen bzw. baurechtlichen Anordnungen sind ''Brandschauen'' durchzuführen.طبق برخی مقررات ساختمانی خاص یا دستورات حقوقی ساختمانی، بازرسی‌های آتش‌نشانی باید انجام شود.