die Brandschutzklappe

دمپر آتش‌بند، دریچه ضد حریق

Beispiele

• Brandschutzklappen'' sind Absperrvorrichtungen gegen Brandübertragung in Lüftungsleitungen und dazu bestimmt, allein oder in Verbindung mit anderen Bauteilen (z.B. Auslöseeinrichtungen) die Übertragung von Feuer oder Rauch durch Lüftungsleitungen zu verhindernدمپرهای آتش‌بند، دستگاه‌های مسدودکننده‌ای در برابر انتقال آتش در کانال‌های تهویه هستند و برای جلوگیری از انتقال آتش یا دود از طریق کانال‌های تهویه، به تنهایی یا در ترکیب با سایر اجزا (مانند دستگاه‌های راه‌انداز) طراحی شده‌اند.
• Brandschutzklappen'' und Brandschutzventile verhindern die Übertragung von Feuer und Rauch in Lüftungsleitungenدمپرهای آتش‌بند و شیرهای ضد حریق از انتقال آتش و دود در کانال‌های تهویه جلوگیری می‌کنند.
• FK90 ''Brandschutzklappen'' für gewerbliche Küchen erfüllen die Anforderungen für 90 Minuten Feuerwiderstandsdauer und entsprechen dem europäischen Stand der Technik nach EN 1366-2., Baureihe FK92.دمپرهای آتش‌بند FK90 برای آشپزخانه‌های صنعتی، الزامات ۹۰ دقیقه مقاومت در برابر آتش را برآورده می‌کنند و مطابق با استاندارد اروپایی EN 1366-2، سری FK92 هستند.
• Eine Rauchausbreitung über die Lüftungs- und Klimaanlagen lässt sich effektiv nur mit motorisierten ''Brandschutzklappen'' in Verbindung mit Rauchmeldeauslösungen (Rauchmelder Typ RMS oder RSA) verhindern.گسترش دود از طریق سیستم‌های تهویه و تهویه مطبوع را تنها می‌توان به طور مؤثر با دمپرهای آتش‌بند موتوری در ارتباط با فعال‌سازی آشکارسازهای دود (آشکارساز دود نوع RMS یا RSA) جلوگیری کرد.