die Brandschutzmauer

دیوار ضد حریق، دیوار آتش‌بند

Beispiele

• Brandwände haben ihren Sinn. Sie dienen, wie der Name nahelegt, dem Brandschutz. Folglich dürfen in ''Brandschutzmauern'' normalerweise auch keine Fenster eingebaut werden.دیوارهای آتش‌بند معنای خود را دارند. همانطور که از نامشان پیداست، برای حفاظت در برابر آتش هستند. بنابراین، به طور معمول نباید هیچ پنجره‌ای در «دیوارهای ضد حریق» تعبیه شود.
• Den Wert einer ''Brandschutzmauer'' kann man schlimmstenfalls mit der falschen Ausstattung der Räumlichkeiten völlig hinfällig machen. Zum Beispiel sind heute Stahlwinkel, die den Anschluss der Zimmerdecke an die ''Brandschutzwand'' sichern, nicht mehr zulässig.ارزش یک «دیوار ضد حریق» را می‌توان در بدترین حالت با تجهیزات نادرست اتاق‌ها کاملاً بی‌اثر کرد. به عنوان مثال، امروزه نبشی‌های فولادی که اتصال سقف اتاق به «دیوار ضد حریق» را ایمن می‌کنند، دیگر مجاز نیستند.
• Als 2013 der Balkonsturz von Hallers Wohnung untersucht wurde, wurden in der ''Brandschutzmauer'' des benachbarten Gebäudes Risse festgestellt.هنگامی که سقوط بالکن آپارتمان هالر در سال ۲۰۱۳ مورد بررسی قرار گرفت، ترک‌هایی در «دیوار ضد حریق» ساختمان مجاور مشاهده شد.
• Als dann aber die Mauer immer höher und höher wurde, erkundigte er sich bei den Bauleuten und erfuhr, dass es sich um eine 4,45 Meter hohe und zwölf Meter lange ''Brandschutzmauer'' handelt, die der Bauherr bräuchte, um sein Wohnmobil dort unterstellen zu können.اما وقتی دیوار بلندتر و بلندتر شد، او از بنایان پرس و جو کرد و فهمید که این یک «دیوار ضد حریق» به ارتفاع ۴.۴۵ متر و طول دوازده متر است که سازنده برای پارک کردن وسیله نقلیه تفریحی خود به آن نیاز دارد.