die Brandwand

دیوار آتش‌بند، دیوار ضد حریق

Beispiele

• Ein Brandabschnitt ist der Bereich eines Gebäudes zwischen seinen Außenwänden und/oder den Wänden bzw. Decken, die als ''Brandwände'' über alle Geschosse ausgebildet sind.یک بخش آتش‌بند، ناحیه‌ای از یک ساختمان بین دیوارهای خارجی و/یا دیوارها یا سقف‌هایی است که به عنوان دیوارهای آتش‌بند در تمام طبقات طراحی شده‌اند.
• Eine ''Brandwand'' ist generell bei Gebäuden erforderlich, die näher als 2,5 m zur Nachbargrenze errichtet werden.یک دیوار آتش‌بند به طور کلی برای ساختمان‌هایی که نزدیک‌تر از 2.5 متر به مرز همسایه ساخته می‌شوند، لازم است.
• Brandwände'' müssen feuerbeständig und so beschaffen sein, daß sie bei einem Brand ihre Standsicherheit nicht verlieren und die Ausbreitung von Feuer auf andere Gebäude oder Gebäudeabschnitte verhindern.دیوارهای آتش‌بند باید مقاوم در برابر آتش باشند و به گونه‌ای ساخته شوند که در صورت آتش‌سوزی پایداری خود را از دست ندهند و از گسترش آتش به سایر ساختمان‌ها یا بخش‌های ساختمان جلوگیری کنند.