die Bratze

پنجه (حیوان)؛ دست زمخت (انسان) (قدیمی یا گویشی)

Beispiele

• O wie viel gibts Bären (hätt bald gesagt Bärenhäuter), die sich mit ihren ''Bratzen,'' aber verstohlenen, diebischen ''Bratzen'' erhalten!اوه، چقدر خرس (نزدیک بود بگویم خرس‌نما) وجود دارد که با پنجه‌هایشان، اما پنجه‌های دزدانه و پنهان‌کارشان، زندگی می‌کنند!
• […] was hilft es, ein Paar wohlriechende Römische Handschuh tragen, und darin krätzige ''Bratzen?چه فایده‌ای دارد که یک جفت دستکش رومی خوشبو بپوشی، در حالی که در آن دست‌های خارش‌دار و زمخت داری؟
• Das wäre wohl ewig Schade, wenn ein so hübscher junger Herr einem solchen Meerkalb in den ''Bratzen'' liegen sollte!حیف بود اگر چنین آقا پسر خوش‌تیپی به دست‌های زمخت چنین هیولای دریایی می‌افتاد!
• Da reichte der Löwe, als ob er diese Rede verstanden hätte, die verwundete ''Bratze'' dem Soldaten dar, und hielt den Kopf ein wenig krumm, gerade so, als ob er ihn bitten wollte.آنجا شیر، گویی این سخن را فهمیده باشد، پنجه زخمی خود را به سرباز نشان داد و سرش را کمی کج نگه داشت، درست مثل اینکه می‌خواست التماس کند.