das Braunwasser

Aussprache: /ˈbraʊ̯nˌvasɐ/

Wortzerlegung: Braun·was·ser

اسم

فاضلاب قهوه‌ای (حاوی مدفوع); آب زنگ‌زده

Beispiele

Je nach Herkunft und Verschmutzung kann das häusliche Abwasser in verschiedene, “farbige” Teilströme unterteilt werden: mit Schwarzwasser wird das nährstoffreiche Toilettenspülwasser bezeichnet, das sich wiederum aus Gelbwasser (Urin) und ''Braunwasser'' (Fäkalien) zusammensetzt. Das restliche, weniger verschmutzte häusliche Abwasser wie Wasch-, Spül-, Küchen-, Dusch- und Badewasser wird als Grauwasser bezeichnet.بسته به منبع و آلودگی، فاضلاب خانگی را می‌توان به جریان‌های فرعی «رنگی» مختلفی تقسیم کرد: آب توالت غنی از مواد مغذی به عنوان فاضلاب سیاه شناخته می‌شود که خود از فاضلاب زرد (ادرار) و فاضلاب قهوه‌ای (مدفوع) تشکیل شده است. بقیه فاضلاب خانگی کمتر آلوده مانند آب شستشو، آب ظرفشویی، آب آشپزخانه، آب دوش و آب حمام به عنوان فاضلاب خاکستری شناخته می‌شود.
Im Rahmen dieser Arbeit wird ein anaerobes mesophiles Behandlungsverfahren für den Teilstrom ''Braunwasser'' untersucht.در چارچوب این کار، یک روش تصفیه بی‌هوازی مزوفیلیک برای جریان فرعی فاضلاب قهوه‌ای بررسی می‌شود.
In Versuchen mit ''Braunwasser'' an einer Biogasanlage auf dem Klärwerk Stahnsdorf zeigte sich das große Energiepotenzial aus diesem Abwasserteilstrom.در آزمایشات با فاضلاب قهوه‌ای در یک کارخانه بیوگاز در تصفیه‌خانه فاضلاب اشتانسدورف، پتانسیل انرژی بالای این جریان فرعی فاضلاب نشان داده شد.
Das ''Braunwasser'' (tatsächlich handelt es sich dabei fast um Feststoff, denn viele EcoSan-Klos kommen ohne Spülung aus) muss länger aus dem Verkehr gezogen werden.فاضلاب قهوه‌ای (در واقع تقریباً ماده جامد است، زیرا بسیاری از توالت‌های EcoSan بدون سیفون کار می‌کنند) باید برای مدت طولانی‌تری از چرخه خارج شود.