„Dabei war die Fahrtschnelligkeit natürlich nicht immer die gleiche. Wenn auf einzelnen Plätzen infolge allzu großen Andrangs von den Seiten große Umstellungen vorgenommen werden mußten, stockten die ganzen Reihen und fuhren nur Schritt für Schritt, dann aber kam es auch wieder vor, daß für ein Weilchen alles blitzschnell vorbeijagte, bis es, wie von einer einzigen ''Bremse'' regiert, sich wieder besänftigte.“
«در این میان، سرعت حرکت البته همیشه یکسان نبود. اگر در مکان‌های خاصی به دلیل ازدحام بیش از حد از طرفین تغییرات بزرگی ایجاد می‌شد، تمام صفوف متوقف می‌شدند و فقط قدم به قدم جلو می‌رفتند، اما پس از آن گاهی اتفاق می‌افتاد که برای مدتی همه چیز با سرعت برق عبور می‌کرد، تا اینکه گویی توسط یک ترمز واحد هدایت می‌شود، دوباره آرام می‌گرفت.»
