brettern

Aussprache: /ˈbrɛtɐn/

Wortzerlegung: bret·tern

فعل

تخته‌کوبی کردن، با سرعت زیاد راندن/حرکت کردن

Beispiele

Das Gartenhaus habe ich am Wochenende fertig ''gebrettert.من خانه باغ را آخر هفته تمام کردم (با تخته ساختم).
Er ist mit über 200 Sachen über die Autobahn ''gebrettert.او با سرعت بیش از ۲۰۰ کیلومتر در ساعت در اتوبان رانندگی کرد.
Die Madeln ''brettern'' die Piste runter, dass es eine wahre Freude ist.دخترها با چنان سرعتی از پیست پایین می‌آیند که واقعاً لذت‌بخش است.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

با سرعت بسیار زیاد و اغلب بی‌احتیاطی حرکت کردن (عامیانه).

Das Auto bretterte mit hoher Geschwindigkeit über die Autobahn.ماشین با سرعت زیاد در اتوبان می‌راند.
Er bretterte die Piste hinunter, ohne auf andere Skifahrer zu achten.او بدون توجه به اسکی‌بازان دیگر، با سرعت از پیست پایین می‌آمد.

2 Akkusativ

چیزی را با تخته پوشاندن یا محکم کردن (معنای کمتر رایج).

Sie mussten die Fenster brettern, um sie vor dem Sturm zu schützen.آنها مجبور شدند پنجره‌ها را با تخته بپوشانند تا از طوفان محافظت کنند.
Der Eingang wurde mit dicken Brettern zugenagelt.ورودی با تخته‌های ضخیم میخ‌کوب شد.