die Briefkastenfirma

شرکتی که فقط به صورت صوری ثبت شده و دفتر یا فعالیت واقعی ندارد و اغلب برای مقاصد مالیاتی، پولشویی یا پنهان کردن هویت صاحبان واقعی استفاده می‌شود.

• Die Ermittler deckten eine Briefkastenfirma auf, die für illegale Transaktionen genutzt wurde.بازرسان یک شرکت صوری را که برای تراکنش‌های غیرقانونی استفاده می‌شد، کشف کردند.
• Viele Briefkastenfirmen haben ihren Sitz in Steueroasen.بسیاری از شرکت‌های صوری در مناطق امن مالیاتی مستقر هستند.
• Es ist schwierig, die wahren Eigentümer hinter einer Briefkastenfirma zu identifizieren.شناسایی صاحبان واقعی پشت یک شرکت صوری دشوار است.