der Brigadeführer

فرمانده تیپ، رهبر گروهان (در SS و SA)

Beispiele

• Aber dass die FPÖ in Sachen NS-Vergangenheit jede wirklich klare und deutliche Abgrenzung vermeidet, ja dass sie dies angesichts ihrer Gründungsgeschichte vermeiden muss – das hat nichts mehr mit Europapolitik zu tun, sondern betrifft die Substanz einer politischen Gruppierung, die in ihren ersten Jahren von dem SS-Mann Anton Reinthaller (Ehrenrang: ''Brigadeführer'') geführt wurde.اما اینکه حزب آزادی اتریش در مورد گذشته نازی‌ها از هرگونه تمایز روشن و واضحی اجتناب می‌کند، و حتی مجبور است این کار را با توجه به تاریخچه تأسیس خود انجام دهد - این دیگر ربطی به سیاست اروپا ندارد، بلکه به ماهیت یک گروه سیاسی مربوط می‌شود که در سال‌های اولیه توسط آنتون رینتهالر (رتبه افتخاری: فرمانده تیپ) اداره می‌شد.
• Während Himmlers Masseur in Stockholm mit dem amerikanischen Sonderbeauftragten Hewitt an den Bedingungen einer keineswegs bedingungslosen Einstellung der Kriegshandlungen bosselt, bereitet sein ''Brigadeführer'' Schellenberg eine Luftlandeoperation à la Skorzeny in Iran vor.در حالی که ماساژور هیملر در استکهلم با فرستاده ویژه آمریکا، هیويت، در مورد شرایط آتش‌بس نه کاملاً بی‌قید و شرط مذاکره می‌کند، فرمانده تیپ او شلنه برگ یک عملیات هوابرد به سبک اسکورتزنی در ایران را آماده می‌کند.
• Vater Otto, überzeugter Sozialist und ''Brigadeführer'' auf der Großbaustelle Stalinallee, verteufelt die Flucht in den Kapitalismus.پدر اتو، سوسیالیست متعصب و فرمانده تیپ در پروژه بزرگ ساخت و ساز استالیناله، فرار به سرمایه‌داری را شیطانی می‌داند.