„Auch ds. J. du P. Malan aus ''Brits'' zog den Vergleich mit Retief und meinte über den einen wie den anderen, dass er ‚wie ein Moses sein Volk führte, aber dessen Herz durch die scharfe Klinge eines Barbaren aus seinem Körper gerissen wurde und dessen Afrikaanerblut unseren Boden netzte, um so das somit verbriefte Eigentumsrecht an diesem, unserem einzigen Vaterland zu besiegeln.‘“
«همچنین آقای جی. دو پی. مالان از بریتس، مقایسه‌ای با رتیف انجام داد و درباره هر دو گفت که او 'مانند موسی قوم خود را رهبری کرد، اما قلبش با تیغه تیز یک بربر از بدنش بیرون کشیده شد و خون آفریقایی‌اش خاک ما را آبیاری کرد تا بدین ترتیب حق مالکیت تضمین شده بر این تنها وطن ما مهر و موم شود.'»
