das Bronzedenkmal

مجسمه برنزی

Beispiele

• Ein stück weiter vorn erhebt sich eine hübsche, wettergegerbte Kirche, deren Türen im Sommer zum Meer hin offen stehen und jeden sonntäglichen Sturm hereinlassen, und ganz in der Nähe das Polizeirevier der Stadt, das an einem kleinen Platz liegt, auf dem ein ''Bronzedenkmal'' nach undurchschaubarer Yankee-Logik an die Kriegstoten der Konföderation erinnert.کمی جلوتر، کلیسای زیبایی که در اثر آب و هوا فرسوده شده است، سر برافراشته است، درهای آن در تابستان به سمت دریا باز هستند و هر طوفان یکشنبه‌ای را به داخل راه می‌دهند، و در نزدیکی آن، ایستگاه پلیس شهر، که در میدانی کوچک قرار دارد، که در آن یک «مجسمه برنزی» طبق منطق غیرقابل درک یانکی به یاد کشته‌شدگان جنگ کنفدراسیون قرار دارد.