der Bronzegriff

دستگیره برنزی

Beispiele

• Als sich Mutter und Sohn gerade an einen alten Diener, der sich bei ihrem Eintritt erhoben hatte, mit einer Frage nach dem Fürsten wenden wollten, drehte sich der ''Bronzegriff'' der einen Tür, und Fürst Wassilij erschien in einem mit Samt bezogenen Pelz, mit nur einem Ordensstern, also im Hauskostüm, in der Tür und begleitete einen schönen, schwarzhaarigen Mann hinaus.وقتی مادر و پسر خواستند با پرسیدن نام شاهزاده از خدمتکاری که هنگام ورودشان بلند شده بود، سوالی بپرسند، دستگیره برنزی یکی از درها چرخید و شاهزاده واسیل در حالی که پالتویی مخملین پوشیده بود، با تنها یک ستاره نشان، یعنی با لباس خانگی، در چارچوب در ظاهر شد و مردی زیبا و سیاه‌مو را بیرون همراهی کرد.