der Brummkreisel

فرفره صدادار (اسباب‌بازی)

Beispiele

• Einen ''Brummkreisel'' kann man durch Pumpen, also mehrfaches Auf- und Abbewegen der Mittelstange aufladen. Setzt man ihn dann auf dem Boden ab, kreiselt er extra lange und macht auch dementsprechend brummende Geräusche.یک «فرفره صدادار» را می‌توان با پمپ کردن، یعنی بالا و پایین بردن مکرر میله وسط، شارژ کرد. اگر آن را روی زمین بگذارید، مدت بسیار طولانی می‌چرخد و به همان نسبت نیز صدای وزوز تولید می‌کند.
• Er drehte sich wie ein ''Brummkreisel'' einmal um sich selbst und stürzte dann der Länge nach ins Wasser, wo er mit dem Gesicht nach unten bewegungslos liegenblieb.او مانند یک فرفره صدادار دور خود چرخید و سپس درازکش داخل آب سقوط کرد و در حالی که صورتش رو به پایین بود، بی‌حرکت ماند.