der Brunzkartler

تماشاچی بازی ورق که در صورت نیاز به استراحت کوتاه یکی از بازیکنان فعال، جای او را می‌گیرد.

Beispiele

• Er kann nicht mehr mitspielen, da wir schon genügend sind. Aber er darf den ''Brunzkartler'' machen.او دیگر نمی‌تواند بازی کند، چون ما به اندازه کافی هستیم. اما او می‌تواند نقش «برونتس‌کارتلر» را ایفا کند.
• Es ist nämlich so, Frau Frischkes, der ''Brunzkartler'' ist beim Kartlern sozusagen der Ersatzmann. Wenn also ein Spieler einmal zum Brunz… wenn einer mal austreten, also zu Toilette muss, dann springt der ''Brunzkartler'' für ihn ein.خانم فریشکِس، قضیه این است که «برونتس‌کارتلر» در بازی ورق، به اصطلاح، بازیکن ذخیره است. یعنی اگر بازیکنی بخواهد برای ادرار... اگر کسی بخواهد بیرون برود، یعنی به دستشویی برود، «برونتس‌کارتلر» جای او را می‌گیرد.