das Buach

کتاب (گویش بایرنی میانه)

Beispiele

• Wås liesdn då gråd fiar a ''Buach?الان چه کتابی می‌خوانی؟
• Schauts sagt da Franz, i hab dahoam / A Büachl, da stehts d'rin, / Daß's höchsti Zeit is, daß i nach / Amerika ziag hin!<br /> So, sagt da Landrichta, dös is / Wohl a verbot'ns ''Buach'', / Glei sagst das, wia dös hoaßt, sunst kimm / I hin zu dir, und suach.<br /> Schau hätt's nöd denkt, daß unsa Franz / Gar is a Democrat, / Und daß er solche Sach'n treibt, / Verbot'ne ''Büacha'' hat.فرانتس می‌گوید، ببینید، من در خانه یک کتاب کوچک دارم، در آن نوشته شده است که وقت آن رسیده است که به آمریکا بروم! / قاضی می‌گوید، این احتمالاً یک کتاب ممنوعه است، فوراً بگو اسمش چیست، وگرنه می‌آیم و دنبالش می‌گردم. / ببین، فکر نمی‌کردم فرانتس ما یک دموکرات باشد، و اینکه او چنین کارهایی می‌کند، کتاب‌های ممنوعه دارد.
• Bilder und ''Büacha'' hobn s' [= die oldn Griachn] gmocht, wia ma s' heunt noh gern onschaut, und Häuser und Templ hobn s' aufbaut, daß s nix zweits meh gibt.یونانیان باستان عکس‌ها و کتاب‌هایی ساختند که ما امروز هم دوست داریم به آنها نگاه کنیم، و خانه‌ها و معابد ساختند که نظیر ندارند.