„Das ''Buch'' bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“
«کتاب تا اواخر قرن‌های میانه شیءای از ستایش و احترام باقی می‌ماند، یک شیء مقدس به عنوان حامل کلمات و علائم، جدای از ارزشمندی آن به معنای مادی.»
''Bücher'' staubt man am besten mit einem speziellen Besen ab, der aus sehr feinem Ziegenhaar besteht.
«بهترین راه برای غبارروبی کتاب‌ها استفاده از یک جاروی مخصوص است که از موی بسیار ریز بز ساخته شده است.»
„Ihm war es aber hauptsächlich darum zu tun, etwas Vollendetes zu schaffen und nicht eher zu ruhen, als bis sein Ideal, das ihm vom gedruckten ''Buch'' vorschwebte, verwirklicht sei; die Bibel, die er herausbringen wollte, sollte zeigen, was er mit seiner Kunst zu erreichen vermochte.“
«اما هدف اصلی او این بود که چیزی کامل خلق کند و تا زمانی که آرمانش که از کتاب چاپی در ذهنش بود محقق نشده بود، آرام نگیرد؛ کتاب مقدسی که می‌خواست منتشر کند باید نشان می‌داد که او با هنرش قادر به دستیابی به چه چیزی است.»
