der Buchstabensalat
سالاد حروف، حروف درهمبرهم
Beispiele
- Wir amüsierten uns über den ''Buchstabensalat,'' der als Ergebnis der »Schnellen Post« von Ohr zu Ohr getuschelt wurde, und entzifferten mit Mühe »Wortkürzel« von SMS-Nutzern.ما از 'سالاد حروف' که نتیجه 'پست سریع' بود و دهان به دهان میچرخید، سرگرم شدیم و با زحمت 'مخففهای کلمات' کاربران پیامک را رمزگشایی کردیم.