das Buchwort

واژه‌ای که عمدتاً در نوشتار و متون رسمی یا ادبی به کار می‌رود و کمتر در گفتار روزمره استفاده می‌شود.

• Das Wort 'gleichwohl' ist ein typisches Buchwort, das man selten im Gespräch hört.واژه 'gleichwohl' (با این حال) یک واژه کتابی معمولی است که به ندرت در گفتگو شنیده می‌شود.
• Viele alte Gedichte enthalten heute ungebräuchliche Buchwörter.بسیاری از اشعار قدیمی حاوی واژگان کتابی هستند که امروزه استفاده نمی‌شوند.
• Der Autor verwendet bewusst einige Buchwörter, um seinem Text einen gehobenen Stil zu verleihen.نویسنده عمداً از برخی واژگان کتابی استفاده می‌کند تا به متن خود سبکی فاخر ببخشد.