die Buffetière

پیشخدمت زن (در بوفه یا بار)

Beispiele

• Zuerst wagten wir uns nicht hinein, aber dann saßen wir halb lachend, halb melancholisch an runden Marmortischchen, vor uns waren Billards, rechts thronte zwischen Messingaufsätzen eine ''Buffetière'', an den Wänden waren Spiegel und Ständer für die Queues, und ein Kellner im Frack brachte uns Tee mit Rum in Porzellantassen, auf Nickeltabletts, Zuckerstückchen daneben, und er betrog uns sogar bei der Zeche!ابتدا جرأت نمی‌کردیم وارد شویم، اما بعد نیمه‌خندان و نیمه‌غمگین پشت میزهای گرد مرمر نشستیم، در مقابلمان بیلیاردها بود، در سمت راست در میان تزئینات برنجی یک پیشخدمت زن قرار داشت، روی دیوارها آینه و چوب‌کافی برای چوب‌های بیلیارد بود، و یک پیشخدمت با کت‌وشلوار مشکی برایمان چای با رام در فنجان‌های چینی، روی سینی‌های نیکل آورد، تکه‌های شکر کنارش بود، و حتی در پرداخت صورت‌حساب هم ما را فریب داد!