der Buhmann

شخصی که به ناحق یا به دلیل شرایط، مسئولیت اشتباهات یا مشکلات دیگران را بر عهده می‌گیرد و مورد سرزنش یا انتقاد قرار می‌گیرد.

• Er musste als Buhmann für das Scheitern des Projekts herhalten.او مجبور شد به عنوان مقصر، تاوان شکست پروژه را بدهد.
• In der Politik wird oft ein Buhmann gesucht, um von eigenen Fehlern abzulenken.در سیاست، اغلب به دنبال یک سپر بلا می‌گردند تا از اشتباهات خود منحرف کنند.
• Sie war der Buhmann der Gruppe, weil sie die Entscheidung getroffen hatte.او مقصر گروه بود، زیرا تصمیم را گرفته بود.