die Bukolik
بوکولیک، شعر شبانی یا روستایی
Beispiele
- Noch 2.000 Jahre später sollte der Zauber der ''Bukolik'' auf gebildete Kreise wirken: Goethe war bewegt von antiker Schäferdichtung, er pries Theokrit als "Blumen singenden, Honig lallenden, freundlich winkenden Dichter".حتی ۲۰۰۰ سال بعد نیز جادوی شعر شبانی قرار بود بر محافل تحصیلکرده تأثیر بگذارد: گوته تحت تأثیر شعر باستانی شبانی قرار گرفت و تئوکریت را به عنوان "شاعر گلسرا، عسلگو، و با چهرهای دوستانه" ستود.
- Es wäre ein grober Fehler, vom Thema der ''Bukolik'' - der seligen Naivität in einer noch heilen Natur - auf die Einfalt ihrer Autoren zu schließen.این یک اشتباه بزرگ خواهد بود که از موضوع شعر شبانی - سادگی مبارک در طبیعت دستنخورده - به سادگی نویسندگان آن نتیجهگیری کنیم.