das Buntbuch

کتاب رنگارنگ (مجموعه اسناد دولتی)

Beispiele

• Als Archivar erschloß er das Würzburger Archiv durch ein ausgezeichnetes Generalregister, genannt „Hohe Registratur“; als Diplomat stellte er ein zuverlässiges „''Buntbuch''“ über die Ereignisse des Bauernkrieges – mit zahlreichen Dokumenten im Wortlaut – zusammen; als Historiker verfaßte er eine noch heute wertvolle Chronik der Würzburger Bischöfe in deutscher Sprache, die von den Anfängen bis zum Ende des 15. Jahrhunderts reicht.به عنوان یک آرشیویست، او آرشیو وورتسبورگ را از طریق یک فهرست عمومی عالی به نام «ثبت عالی» قابل دسترس کرد؛ به عنوان یک دیپلمات، او یک «''کتاب رنگارنگ''» قابل اعتماد در مورد وقایع جنگ دهقانان – با اسناد متعدد به صورت کلمه به کلمه – گردآوری کرد؛ به عنوان یک مورخ، او یک تاریخچه ارزشمند از اسقف‌های وورتسبورگ را به زبان آلمانی نوشت که از آغاز تا پایان قرن پانزدهم را پوشش می‌دهد.
• Die Veröffentlichung des Staatsamtes für Äußeres umfaßt alle Aktenstücke und Vorgänge, sie verschweigt nichts und entstellt nichts - was bisher die Aufgabe aller ''Buntbücher,'' insbesondere des österreichisch-ungarischen Rotbuches war -, sie will, endlich, dem Volke und der Welt über das Verbrechen, das mit der Entfesselung des Krieges an ihnen verübt ward, d i e W a h r h e i t g e b e n .انتشار دفتر دولتی امور خارجه شامل تمام اسناد و وقایع است، هیچ چیز را پنهان نمی‌کند و هیچ چیز را تحریف نمی‌کند - که تا کنون وظیفه همه ''کتاب‌های رنگارنگ''، به ویژه کتاب قرمز اتریش-مجارستان بود - بلکه می‌خواهد، بالاخره، حقیقت را به مردم و جهان در مورد جنایتی که با آغاز جنگ علیه آنها انجام شد، بدهد.