der Burkini

بورکینی (لباس شنای اسلامی)

Beispiele

• Im Konflikt zwischen der Glaubensfreiheit und dem staatlichen Bildungsauftrag hat das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig zugunsten des Bildungsauftrags entschieden. Konkret ging es um die Frage, ob muslimischen Schülerinnen ein gemeinsamer Schwimmunterricht von Jungen und Mädchen zugemutet werden kann, ohne ihr Schamgefühl und ihre Glaubensregeln zu verletzen. Die Leipziger Richter entschieden nun in einem Grundsatzurteil, dass die Teilnahme am Schwimmunterricht zumutbar ist. Um ihren religiösen Bekleidungsvorschriften gerecht zu werden, könnten sie einen ''Burkini'', also einen Ganzkörperbadeanzug, tragen (Az.: BVerwG 6 C 25.12).در کشمکش بین آزادی مذهب و وظیفه آموزشی دولت، دادگاه عالی اداری فدرال در لایپزیگ به نفع وظیفه آموزشی رأی داد. به طور خاص، این موضوع در مورد این بود که آیا دانش‌آموزان مسلمان می‌توانند به کلاس شنای مختلط پسران و دختران فرستاده شوند بدون اینکه احساس شرم و قوانین مذهبی آنها نقض شود. قضات لایپزیگ اکنون در یک حکم اساسی تصمیم گرفتند که شرکت در کلاس شنا قابل قبول است. برای رعایت مقررات پوشش مذهبی خود، آنها می‌توانند یک بورکینی، یعنی یک لباس شنای تمام بدن، بپوشند (شماره پرونده: BVerwG 6 C 25.12).
• Burkinis,'' die Ganzkörperbadeanzüge für muslimische Frauen, werden nicht flächendeckend in den Berliner Bädern zugelassen.بورکینی‌ها، لباس‌های شنای تمام بدن برای زنان مسلمان، به طور گسترده در استخرهای برلین مجاز نیستند.