die Burschikosität

رفتار یا نگرش صمیمی، بی‌پروا و دوستانه، که اغلب با ویژگی‌های مردانه یا پسرانه مرتبط است.

• Seine Burschikosität machte ihn bei vielen beliebt.صمیمیت بی‌پروا و خودمانی او باعث محبوبیتش در میان بسیاری شد.
• Die Atmosphäre im Verein war von einer gewissen Burschikosität geprägt.فضای باشگاه تحت تأثیر درجه‌ای از صمیمیت بی‌پروا بود.
• Manche finden die Burschikosität mancher Männer charmant.برخی صمیمیت بی‌پروا و خودمانی برخی مردان را جذاب می‌دانند.