Butter bei die Fische

این اصطلاح به معنای درخواست برای صریح و روشن صحبت کردن، رفتن به اصل مطلب و پرهیز از حاشیه‌روی یا مقدمه‌چینی‌های طولانی است. معمولاً زمانی به کار می‌رود که بحث طولانی شده و نیاز به نتیجه‌گیری یا تصمیم‌گیری است.

• Genug geredet, jetzt Butter bei die Fische! Was ist dein Vorschlag?کافی است صحبت کردیم، حالا برو سر اصل مطلب! پیشنهادت چیست؟
• Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit, also Butter bei die Fische.ما تمام روز وقت نداریم، پس برو سر اصل مطلب.
• Komm schon, Butter bei die Fische, was willst du wirklich?بیا دیگر، صریح بگو، واقعاً چه می‌خواهی؟