der Bypass

یک مسیر یا جاده جایگزین که برای دور زدن یک منطقه شلوغ یا خطرناک ساخته می‌شود.

• Der neue Bypass um die Stadt reduziert den Verkehr im Zentrum erheblich.بای‌پس جدید اطراف شهر، ترافیک در مرکز را به میزان قابل توجهی کاهش می‌دهد.
• Um Staus zu vermeiden, nahmen wir den Bypass.برای جلوگیری از ترافیک، ما از مسیر فرعی استفاده کردیم.
• Die Bauarbeiten am Bypass werden voraussichtlich nächstes Jahr abgeschlossen sein.انتظار می‌رود کارهای ساختمانی در مسیر فرعی سال آینده به پایان برسد.

در پزشکی، یک عمل جراحی که در آن یک رگ خونی برای دور زدن یک شریان مسدود یا تنگ شده پیوند زده می‌شود (مانند بای‌پس قلب).

• Nach dem Herzinfarkt musste er einen Bypass bekommen.پس از حمله قلبی، او نیاز به عمل بای‌پس داشت.
• Der Chirurg erklärte, dass ein Bypass die beste Option sei.جراح توضیح داد که بای‌پس بهترین گزینه است.
• Die Erholungszeit nach der Bypass-Operation ist oft lang.دوره نقاهت پس از عمل جراحی بای‌پس اغلب طولانی است.