der Cäcuber

کایکوبِر (نوعی شراب قرمز مرغوب رومی باستان)

Beispiele

• Mit Sicherheit war aber der ''Cäcuber'' ein Rotwein. Er wuchs am Golf von Gaeta, nahe der Stadt Terracina. Auch er war ein sogenannter „schwerer“, also alkoholreicher Wein, wie dieser Bestandteil überwiegend geschätzt war. Wie der Falerner, so zog auch der ''Cäcuber'' sein Feuer aus der „terra pulla“, einem lockeren Boden aus Vulkantuff. Unter Kaiser Nero kam das Aus für den Cäcuber, als dieser einen Kanal nach Ostia graben ließ.مطمئناً کایکوبِر شراب قرمز بود. در خلیج گائتا، نزدیک شهر تِراچینا می‌رویید. همچنین یک شراب "سنگین"، یعنی الکلی بود، زیرا این جزء عمدتاً مورد قدردانی قرار می‌گرفت. مانند فالرنر، کایکوبِر نیز از "خاک نرم"، خاکی شل از توف آتشفشانی به دست می‌آمد. در زمان امپراتور نرون، با حفاری کانالی به سمت اوستیا، پایان کار کایکوبِر فرا رسید.
• Der Römerwein ''Cäcuber'' dagegen war mit Sicherheit ein Rotwein. Der alkoholreiche, schwere Wein wuchs ausschließlich am Golf von Gaeta und musste unter Kaiser Nero einem Kanal nach Ostia weichen.شراب رومی کایکوبِر برعکس، مطمئناً شراب قرمز بود. این شراب سنگین و الکلی منحصراً در خلیج گائتا می‌رویید و در زمان امپراتور نرون مجبور شد راه را برای کانالی به سمت اوستیا باز کند.