„Whistler, der die Stimmungsschwankungen des Nut Cracker immer noch argwöhnisch beobachtete, schlief im Cockpit der Fokker und hatte stets einen kleinen fünfschüssigen Colt in Reichweite; jeden Morgen erinnerte er sich daran, dass er sich in sein kleines Landhaus auf einem Hügel oberhalb von ''Camden'', Maine, zurückziehen konnte, wenn er diesen Scheiß noch ein paar Monate lang ertrug; dann würde er nie wieder Teilzahlungspläne mit einer verprügelten Frau aushandeln oder weitere Telegramme an Montgomery senior mit ›Ihr treuer Diener‹ unterzeichnen müssen.“
«ویسلر که هنوز با بدگمانی نوسانات خلقی فندق شکن را زیر نظر داشت، در کابین لرزان خوابیده بود و همیشه یک کلت پنج تیر کوچک در دسترس داشت؛ هر روز صبح به یاد می‌آورد که اگر این لعنتی را چند ماه دیگر تحمل کند، می‌تواند به خانه روستایی کوچک خود در تپه‌ای بالای کمپدن، مین، نقل مکان کند؛ آنگاه دیگر هرگز مجبور نخواهد بود طرح‌های اقساطی را با زنی کتک خورده مذاکره کند یا تلگراف‌های بیشتری را با «نوکر وفادار شما» به مونتگومری پدر امضا کند.»
