der Canossagang

Aussprache: /kaˈnɔsaˌɡaŋ/
Worttrennung: Ca·nos·sa·gang
اسم

راه توبه، راه طلب بخشش (اشاره به رویداد تاریخی)

Bedeutungen

1

اشاره به رویداد تاریخی در سال ۱۰۷۷ میلادی که هاینریش چهارم، امپراتور مقدس روم، مجبور شد سه روز در مقابل قلعه کانوسا در هوای سرد منتظر بماند تا پاپ گرگوری هفتم او را ببخشد و از مقام پاپی خلعش نکند. این اصطلاح به معنای تسلیم شدن در برابر قدرت بالاتر و طلب بخشش است.

  • Der Politiker musste nach dem Skandal einen wahren Canossagang antreten.سیاستمدار پس از رسوایی مجبور شد یک راه توبه واقعی را طی کند.
  • Seine Entschuldigung wirkte wie ein Canossagang.عذرخواهی او شبیه یک راه توبه (کانوسا) به نظر می‌رسید.
  • Der Canossagang von Heinrich IV. ist ein bekanntes historisches Beispiel.راه توبه هاینریش چهارم نمونه تاریخی شناخته شده‌ای است.