die Catskill Mountains

کوه‌های کتسکِل (در ایالت نیویورک آمریکا)

Beispiele

• Sein Name war, wie ich den Unterlagen entnahm, Joe Slater oder Slaader, und seine äußere Erscheinung entsprach der eines typischen Bewohners der ''Catskill Mountains''; einer jener merkwürdigen, abstoßenden Nachkommen eines Geschlechts primitiver Bauern der Kolonialzeit, deren fast 300 Jahre währende Isolation in den bergigen Zufluchtsorten einer wenig bereisten Landschaft sie in barbarische Degeneration herabsinken ließ, anstatt sich so weiterzuentwickeln wie ihre vom Glück begünstigteren Brüder der dicht besiedelten Gebiete.نام او، همانطور که از مدارک برمی‌آید، جو اسلیتر یا اسلادر بود و ظاهر بیرونی او با ظاهر یک ساکن معمولی کوه‌های کتسکِل مطابقت داشت؛ یکی از آن نوادگان عجیب و منزجر کننده نسل کشاورزان ابتدایی دوران استعمار، که انزوای تقریباً ۳۰۰ ساله آنها در پناهگاه‌های کوهستانی یک منطقه کم‌بازدید، آنها را به انحطاط وحشیانه سوق داده بود، به جای اینکه مانند برادران خوش‌شانس‌ترشان در مناطق پرجمعیت تکامل یابند.