„Hygienischer sei es, den Körpern die Larven zu injizieren und sie so spurlos verschwinden zu lassen. Auch teurer. Der Bekannte, der sie mir besorge, habe große Ausgaben. Ledesma umarmt mich. Er flüstert mir zu, dass Mr. Allomby jeden ''Centavo'' bezahlen werde.“
"بهداشتیتر است که لاروها را به بدن تزریق کنیم و آنها را به این ترتیب بیردیاب ناپدید کنیم. گرانتر هم هست. دوستی که آنها را برای من تهیه میکند، هزینههای زیادی دارد. لِدِسما مرا در آغوش میگیرد. او در گوشم زمزمه میکند که آقای آلومبی هر سنتِ (Centavo) آن را پرداخت خواهد کرد."
