„Das grenzenlose Vergnügen, das ich darüber empfand, wurde freilich getrübt, als meine Tante mich fragte, ob ich mit in ihrer ''Chaise'' reisen oder lieber in einer Maultiersänfte getragen werden wollte.“
«البته لذت بیحد و حصری که از آن میبردم، زمانی مکدر شد که عمهام از من پرسید آیا میخواهم با کالسکه او سفر کنم یا ترجیح میدهم در یک کجاوه قاطر حمل شوم.»
