„Die beiden jungen Frauen waren auf ihren Chaiselongues ausgestreckt und nippten von Zeit zu Zeit einen Tropfen ''Chartreuse,'' rauchten Zigaretten und erzählten sich intime Erlebnisse, Heimlichkeiten, die sie nur in der fröhlichen Stimmung des beginnenden Schwipses über die Lippen bringen konnten.“
«دو زن جوان روی کاناپههای خود دراز کشیده بودند و هر از گاهی جرعهای شارتروز مینوشیدند، سیگار میکشیدند و از تجربیات خصوصی و رازهایی میگفتند که فقط در حال و هوای شاداب مستی اولیه میتوانستند به زبان بیاورند.»
